Thuộc như lòng bàn tay
Direct English translation
Know it like the palm of one's hand.
Equivalent English version
Know something like the back of one's hand
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự biết rất rõ, nhớ rất kĩ và thông thạo đến mức không sai sót về một nơi chốn, sự việc hoặc lĩnh vực nào đó. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ quen thuộc, nắm chắc.
English explanation
Used to describe knowing something extremely well, with complete familiarity and accurate memory. It emphasizes a very high degree of mastery or intimate knowledge.
Variants